1
00:00:01,784 --> 00:00:04,656
[bil tutar pipande]
2
00:00:04,787 --> 00:00:07,703
[otydligt prat]
3
00:00:10,271 --> 00:00:12,316
[knappsatsen piper]
4
00:00:12,447 --> 00:00:14,710
[summering ringer]
5
00:00:16,451 --> 00:00:18,627
- Hej.
- Välkommen tillbaka, jefe.
6
00:00:18,757 --> 00:00:20,107
- Caleb. Länge, man.
7
00:00:20,237 --> 00:00:21,717
- Blev för fancy för oss.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,936
Assisterande specialagent
ansvarig.
9
00:00:24,067 --> 00:00:26,113
- Ja, det är en munsbit, eller hur?
– Du bär den bra.
10
00:00:26,243 --> 00:00:27,897
Denna informatör
måste vara en stor grej
11
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
om de tar in dig
att debriefa honom.
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,509
- Vänta, hur vet du det
vem ska jag träffa?
13
00:00:31,640 --> 00:00:33,033
Det borde inte stå i din logg.
14
00:00:33,163 --> 00:00:34,164
- Killen är nervös.
15
00:00:34,295 --> 00:00:35,687
Han kom hit tidigt för en timme sedan.
16
00:00:35,818 --> 00:00:37,080
- Är han redan här?
17
00:00:37,211 --> 00:00:40,431
- [hånar]
Som sagt, hoppig.
18
00:00:40,562 --> 00:00:42,433
- Vad har han sagt?
- Jag fick nada.
19
00:00:42,564 --> 00:00:45,132
Killen vägrar säga ett pip,
om det inte är till dig.
20
00:00:45,262 --> 00:00:46,916
Han är rädd, helt klart.
21
00:00:49,136 --> 00:00:51,094
- Hej.
22
00:00:51,225 --> 00:00:53,227
– Den här känns annorlunda.
23
00:00:53,357 --> 00:00:54,706
Stor.
24
00:01:02,018 --> 00:01:04,281
- Och du är Kevin Saxton med
försvarsdepartementet, eller hur?
25
00:01:04,412 --> 00:01:07,458
Logistik, frakt,
inventering etc.
26
00:01:07,589 --> 00:01:10,374
Och du har något som
FBI kanske vill höra?
27
00:01:10,505 --> 00:01:13,899
- Ja, men, eh--
28
00:01:14,030 --> 00:01:15,727
- Kevin, prata med mig.
29
00:01:17,555 --> 00:01:23,083
- [harklar halsen] Så jag är--
Jag är--jag övervakas,
30
00:01:23,213 --> 00:01:25,302
och jag måste få
någonstans säkert,
31
00:01:25,433 --> 00:01:26,999
och då ska jag berätta
vad jag vet.
32
00:01:27,130 --> 00:01:28,436
- Ja, det är--
det är inga problem.
33
00:01:28,566 --> 00:01:30,090
Vi kan ge dig skydd.
34
00:01:30,220 --> 00:01:33,397
Men kan du ge mig ett tips
vad har vi att göra med här?
35
00:01:33,528 --> 00:01:35,921
– Så en ny dag kommer.
36
00:01:38,402 --> 00:01:40,622
– Kan du vara mer specifik?
37
00:01:40,752 --> 00:01:43,842
– Det är en attack planerad
38
00:01:43,973 --> 00:01:47,019
på ditt kontor, 26 Fed.
39
00:01:47,150 --> 00:01:49,500
Det är riktat.
Det är sofistikerat.
40
00:01:49,631 --> 00:01:51,981
Kodnamn, En ny dag.
41
00:01:52,112 --> 00:01:54,201
- O--Okej, låt oss--
låt oss backa upp.
42
00:01:54,331 --> 00:01:57,204
Vet du vem som är
planerar du denna attack?
43
00:01:57,334 --> 00:02:00,772
- Äh, jag flaggade
en märklig rapport.
44
00:02:00,903 --> 00:02:02,948
Jag laddade ner den
att visa min handledare.
45
00:02:03,079 --> 00:02:06,604
Och dagen efter var det så
raderas från DOD-servern.
46
00:02:06,735 --> 00:02:09,129
- Och du har fortfarande den filen?
- Ja.
47
00:02:09,259 --> 00:02:13,089
Och jag kommer att dela det, när jag väl är det
i Belize, eller--eller Botswana,
48
00:02:13,220 --> 00:02:15,222
eller var de än är
kan inte komma till mig.
49
00:02:15,352 --> 00:02:17,485
[spännande musik]
50
00:02:17,615 --> 00:02:21,445
Titta, jag... jag vet
hur det här låter,
51
00:02:21,576 --> 00:02:24,579
men du och ditt folk
är i fara.
52
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
- Okej.
53
00:02:28,322 --> 00:02:30,019
Äh, låt mig få
min SAC på telefonen,
54
00:02:30,150 --> 00:02:31,412
och vi kommer på något.
55
00:02:31,542 --> 00:02:33,240
- Mm.
56
00:02:33,370 --> 00:02:39,028
♪
57
00:02:39,159 --> 00:02:40,769
- [suckar]
58
00:02:42,553 --> 00:02:45,426
[summering ringer]
59
00:02:45,556 --> 00:02:46,905
- Brett!
60
00:02:47,036 --> 00:02:49,125
Kul att se dig.
- God morgon. Morgon, chef.
61
00:02:49,256 --> 00:02:50,822
De väntar oss på övervåningen.
62
00:02:50,953 --> 00:02:52,694
- Låt mig följa med er två.
63
00:02:57,394 --> 00:02:59,048
[undertryckt skott]
64
00:02:59,179 --> 00:03:01,093
- Får ingen signal här.
65
00:03:01,224 --> 00:03:02,573
– Jag fick ingenting heller.
66
00:03:02,704 --> 00:03:03,879
- Det är ett signalstopp!
67
00:03:04,009 --> 00:03:05,272
Att--de är--de är här.
68
00:03:05,402 --> 00:03:06,621
De är här.
- Äh, nej--
69
00:03:06,751 --> 00:03:08,144
- Nej, nej, nej, nej. Jag går.
70
00:03:08,275 --> 00:03:10,451
Jag går. Nej, nej!
Vi måste alla gå!
71
00:03:10,581 --> 00:03:12,235
- Kevin, slappna av.
Får ni en sig...
72
00:03:12,366 --> 00:03:13,410
– Nej, nej, nej, nej!
73
00:03:13,541 --> 00:03:15,369
[undertryckt skott]
- [fliftar]
74
00:03:15,499 --> 00:03:17,022
- Gå ner!
- Snälla, snälla...
75
00:03:17,153 --> 00:03:18,415
- Åh!
[gryntande]
76
00:03:18,546 --> 00:03:19,895
- Åh--åh, herregud.
77
00:03:20,025 --> 00:03:20,983
[spännande musik]
78
00:03:21,113 --> 00:03:22,985
- Nej, nej, nej, snälla, nej!
[pistolskott]
79
00:03:23,115 --> 00:03:25,335
[gryntande]
Åh, gud.
80
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
[gryntande]
81
00:03:27,337 --> 00:03:28,643
[undertryckt skott]
82
00:03:28,773 --> 00:03:29,818
- [viskar]
Det finns en panikknapp.
83
00:03:29,948 --> 00:03:31,298
Täck mig.
84
00:03:31,428 --> 00:03:33,430
- W-vänta, vänta, vänta!
85
00:03:33,561 --> 00:03:34,736
[undertryckt skott]
- [gryntar]
86
00:03:34,866 --> 00:03:36,128
– Nej, nej, nej, nej!
87
00:03:36,259 --> 00:03:43,223
♪
88
00:03:51,796 --> 00:03:53,407
[pistolskott]
89
00:03:59,413 --> 00:04:01,284
- Hej, nödsignal från
hotintagscentret
90
00:04:01,415 --> 00:04:02,242
på 81st Street?
- Jag vet.
91
00:04:02,372 --> 00:04:03,634
- Var Jubal där?
92
00:04:03,765 --> 00:04:05,114
– Jag har inte kunnat
att få tag på honom.
93
00:04:05,245 --> 00:04:06,681
- Kontorslinjer är döda
vid stationen.
94
00:04:06,811 --> 00:04:08,117
- Okej, Ian, kan vi få det
foder inifrån byggnaden?
95
00:04:08,248 --> 00:04:09,553
- Flöden är nere.
96
00:04:09,684 --> 00:04:10,989
Externa dataöverföringar
blivit avskuren.
97
00:04:11,120 --> 00:04:12,774
- Okej, det var Jubal
träffa en whistleblower där
98
00:04:12,904 --> 00:04:14,297
i morse.
Detta är ingen slump.
99
00:04:14,428 --> 00:04:16,212
Jag har ett team på väg.
100
00:04:16,343 --> 00:04:23,263
♪
101
00:04:38,016 --> 00:04:39,148
- [mjukt]
Andra våningen är klar.
102
00:04:39,279 --> 00:04:41,019
Var är Jubal?
103
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
- Jag vet inte.
104
00:04:45,285 --> 00:04:46,634
- Nej Jubal.
105
00:04:49,245 --> 00:04:52,901
- Killar, det är hans telefon.
106
00:04:53,031 --> 00:04:58,515
♪
107
00:04:58,646 --> 00:05:00,996
- [stönar]
108
00:05:04,782 --> 00:05:06,349
[dörrklockan ringer]
109
00:05:06,480 --> 00:05:08,264
- Hej. Ledsen.
110
00:05:08,395 --> 00:05:12,399
Eh, jag är med--
Jag är med FBI.
111
00:05:12,529 --> 00:05:14,139
- Behöver du ambulans?
112
00:05:14,270 --> 00:05:16,446
- Ja, men har du det
en första hjälpen-låda här?
113
00:05:16,577 --> 00:05:17,926
Som bandage?
114
00:05:18,056 --> 00:05:19,710
– På baksidan, till vänster.
- Okej. Så ja.
115
00:05:19,841 --> 00:05:21,364
Ring - ring 911.
116
00:05:21,495 --> 00:05:22,539
Använd en fast telefon om du har det.
117
00:05:22,670 --> 00:05:24,411
Men lås dörren först.
118
00:05:31,809 --> 00:05:34,290
[flåsande]
[dörrklockan ringer]
119
00:05:34,421 --> 00:05:35,900
- Är du den enda
jobbar här?
120
00:05:36,031 --> 00:05:37,511
Jag letar efter någon
som kan ha kommit
121
00:05:37,641 --> 00:05:39,251
här inne, möjligen sårad.
122
00:05:39,382 --> 00:05:41,341
♪
123
00:05:45,432 --> 00:05:46,346
- För helvete.
124
00:05:50,959 --> 00:05:53,440
Stanna där du är!
Rör dig inte. Kom bakom mig.
125
00:05:53,570 --> 00:05:57,357
- ASAC Jubal Valentine,
Jag fick din nödsignal.
126
00:05:57,487 --> 00:05:59,359
Åh, gud, du är skadad.
Det där ser inte bra ut.
127
00:05:59,489 --> 00:06:00,577
Låt mig ge dig
hiss till sjukhuset.
128
00:06:00,708 --> 00:06:01,839
- Vem är du?
129
00:06:01,970 --> 00:06:04,233
- Lätt, det kan du lägga ner.
130
00:06:04,364 --> 00:06:06,409
Specialagent Maxine Joubert.
131
00:06:06,540 --> 00:06:08,280
Nödanrop plingade min Tahoe.
132
00:06:08,411 --> 00:06:09,543
- Från vilket kontor?
133
00:06:09,673 --> 00:06:11,762
- Jag är på Jersey-sidan.
134
00:06:11,893 --> 00:06:13,285
- Vänta, hur hittade du mig?
135
00:06:13,416 --> 00:06:14,983
Den där nödsignalen
var fem kvarter söderut.
136
00:06:15,113 --> 00:06:17,115
- Du är omskakad.
Jag vet inte vad du har sett.
137
00:06:17,246 --> 00:06:19,335
Jag svarar bara på ett samtal.
138
00:06:19,466 --> 00:06:25,515
♪
139
00:06:28,083 --> 00:06:30,607
Är du orolig för honom? Kompis.
140
00:06:30,738 --> 00:06:32,217
- Nej!
141
00:06:34,568 --> 00:06:36,700
[båda grymtar]
142
00:06:38,789 --> 00:06:42,576
♪
143
00:06:48,756 --> 00:06:50,105
[dämpat skott]
144
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
- Jubal!
145
00:06:59,593 --> 00:07:00,507
Är du okej?
146
00:07:00,637 --> 00:07:01,943
- Ja.
147
00:07:02,073 --> 00:07:02,944
- Vad hände?
148
00:07:07,514 --> 00:07:08,950
- Hon är i framkant.
149
00:07:09,080 --> 00:07:11,169
Det var--det var som sköt upp
hotintagscentret.
150
00:07:11,300 --> 00:07:14,129
Det var två av dem,
åtminstone.
151
00:07:14,259 --> 00:07:16,436
De är tillbaka,
152
00:07:16,566 --> 00:07:18,525
och de är inom FBI.
153
00:07:18,655 --> 00:07:21,310
♪
154
00:07:27,229 --> 00:07:28,143
- Så det här är agenten
som försökte--
155
00:07:28,273 --> 00:07:29,623
- Döda mig, ja.
156
00:07:29,753 --> 00:07:32,843
Maxine Joubert,
legitim FBI-agent från Jersey.
157
00:07:32,974 --> 00:07:34,541
Sju år under hennes bälte.
158
00:07:34,671 --> 00:07:37,587
- Genomsnittlig antal ärenden,
inga tillrättavisningar eller utmärkelser.
159
00:07:37,718 --> 00:07:39,067
Omärkligt.
160
00:07:39,197 --> 00:07:41,199
- Ja, förutom
Forefront-tatueringen.
161
00:07:41,330 --> 00:07:43,245
Det verkar de alla ha.
162
00:07:43,375 --> 00:07:45,203
Så förra gången
vi handlade med Forefront,
163
00:07:45,334 --> 00:07:47,075
de var inne
marskalktjänsten.
164
00:07:47,205 --> 00:07:49,207
- Ja, inne i JOC
stjäla information,
165
00:07:49,338 --> 00:07:50,731
förödande våra undersökningar.
166
00:07:50,861 --> 00:07:52,297
- Rätt.
167
00:07:52,428 --> 00:07:56,171
Och efter att vi stängt av dem,
vem som än driver dem
168
00:07:56,301 --> 00:07:59,435
kunde på något sätt
att rekrytera FBI-agenter.
169
00:07:59,566 --> 00:08:01,132
- [mjukt]
Hur otänkbart det än är,
170
00:08:01,263 --> 00:08:03,874
den verkliga frågan är,
vad vill de nu?
171
00:08:04,005 --> 00:08:06,050
- Det här är killen som
Jag träffade i morse.
172
00:08:06,181 --> 00:08:07,704
Kevin Saxton, DOD logistik.
173
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Han berättade för mig
om en terrorkomplott
174
00:08:10,490 --> 00:08:15,103
som kom över hans skrivbord
riktar sig till kontoret i New York.
175
00:08:15,233 --> 00:08:18,062
Maggie och OA är på väg
till Kevins lägenhet,
176
00:08:18,193 --> 00:08:20,456
så förhoppningsvis
de kommer att hitta något.
177
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
Jag menar, vad--
det som oroar mig är--
178
00:08:22,937 --> 00:08:25,722
- Hur många fler Forefront
Är operatörer inom FBI?
179
00:08:25,853 --> 00:08:27,289
- Och var de är.
180
00:08:27,419 --> 00:08:29,770
- Jubal, vi måste börja
pratar om ditt skydd.
181
00:08:29,900 --> 00:08:32,033
De såg ditt ansikte.
– Jag kan ta hand om mig själv.
182
00:08:32,163 --> 00:08:33,904
- Lyssna, Forefront gick in
att döda någon
183
00:08:34,035 --> 00:08:35,166
som kunde avslöja sin plan.
184
00:08:35,297 --> 00:08:38,039
Nu har de en lös ände: du.
185
00:08:38,169 --> 00:08:39,736
- [suckar]
Sir.
186
00:08:39,867 --> 00:08:41,346
- ADIC Reynolds.
187
00:08:41,477 --> 00:08:42,739
Biträdande assistent
Regissör Keane.
188
00:08:42,870 --> 00:08:44,306
- Isobel.
189
00:08:44,436 --> 00:08:47,483
- Sex döda
på en station utanför anläggningen.
190
00:08:47,614 --> 00:08:49,877
Tack gode gud att du kom ut.
Jag vill gärna höra hur.
191
00:08:50,007 --> 00:08:51,443
Just nu faktiskt.
192
00:08:51,574 --> 00:08:53,054
[spännande musik]
193
00:08:53,184 --> 00:08:54,925
- Ja.
194
00:08:55,056 --> 00:09:02,150
♪
195
00:09:02,280 --> 00:09:05,719
- I morse var du det
möte med en DOD-informatör
196
00:09:05,849 --> 00:09:07,372
på hotintagscentret.
197
00:09:07,503 --> 00:09:09,070
Vad sa han till dig?
198
00:09:09,200 --> 00:09:11,638
- Vi blev påkörda innan jag blev
kunna få mycket av honom,
199
00:09:11,768 --> 00:09:14,945
men han--han kallade op
En ny dag.
200
00:09:15,076 --> 00:09:16,947
- I din rapport,
du hänvisar till denna informatör
201
00:09:17,078 --> 00:09:18,775
som en whistleblower.
202
00:09:18,906 --> 00:09:19,907
Varför den termen, whistleblower?
Har du redan...
203
00:09:20,037 --> 00:09:22,213
- Du är nervös.
204
00:09:22,344 --> 00:09:25,608
- Jag önskar bara att vi visste mer.
205
00:09:25,739 --> 00:09:26,957
- Jag hör dig.
206
00:09:27,088 --> 00:09:28,698
- Hur fick de tillgång
till byggnaden?
207
00:09:28,829 --> 00:09:30,700
- Skjut vakten, sir.
208
00:09:30,831 --> 00:09:34,835
– Tja, koden längst fram
dörrbyten var 24:e timme.
209
00:09:34,965 --> 00:09:37,707
Syftet med den platsen
är en hemlighet.
210
00:09:37,838 --> 00:09:40,797
Har du någon aning
hur de kom in?
211
00:09:40,928 --> 00:09:43,583
- En förklaring.
De har hjälp.
212
00:09:43,713 --> 00:09:46,498
Forefront har människor
inne på byrån,
213
00:09:46,629 --> 00:09:48,152
kanske inne i den här byggnaden.
214
00:09:48,283 --> 00:09:49,850
- Ja, det kan vi vara överens om.
215
00:09:49,980 --> 00:09:51,503
Jag har hållit koll på dem.
216
00:09:51,634 --> 00:09:53,375
Förgrunden är listig.
217
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
De har grävt sig ner i
våra institutioner.
218
00:09:55,507 --> 00:09:57,684
De är bra på att gömma sig
i klarsynt.
219
00:09:57,814 --> 00:10:01,601
Gör dem svåra
att nosa ut.
220
00:10:01,731 --> 00:10:04,168
Och ändå du, ASAC Valentine,
221
00:10:04,299 --> 00:10:06,170
har stött på
och överlevde inte en enda,
222
00:10:06,301 --> 00:10:09,130
men två attacker från denna grupp.
223
00:10:09,260 --> 00:10:11,654
– Det här är slöseri med tid.
Jubal är så bra som de kommer.
224
00:10:11,785 --> 00:10:14,265
– Där är vi kanske inte överens.
225
00:10:14,396 --> 00:10:17,007
Läser din fil, det är nej
novell, det ska jag berätta för dig.
226
00:10:17,138 --> 00:10:19,619
Du stannade på byrån
även efter att ha varit
227
00:10:19,749 --> 00:10:21,751
gick över till toppjobbet.
228
00:10:21,882 --> 00:10:23,753
Det skulle många killar ha gjort
sätta in för en överföring.
229
00:10:23,884 --> 00:10:25,668
Inte du.
230
00:10:25,799 --> 00:10:29,106
Återigen, många killar gör det inte
har ditt tidigare rekord heller.
231
00:10:32,022 --> 00:10:33,850
Svara mig på det här.
232
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Om Forefront verkligen ville
att gömma en av sina egna
233
00:10:35,591 --> 00:10:37,854
på kontoret i New York, skulle de
vill ha någon välpositionerad
234
00:10:37,985 --> 00:10:39,769
att förmedla information.
235
00:10:39,900 --> 00:10:42,163
Kanske en ASAC,
236
00:10:42,293 --> 00:10:45,470
någon med ett fult förflutet,
237
00:10:45,601 --> 00:10:46,950
lätt att utpressa.
238
00:10:49,387 --> 00:10:52,129
- Sir, det har jag aldrig varit
en perfekt agent.
239
00:10:52,260 --> 00:10:55,132
Jag gjorde fred med det faktum
min karriär skulle ha ett tak.
240
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
Jag äger mina misstag.
241
00:10:56,786 --> 00:10:59,441
Men om du har tittat noga,
som du säger att du har,
242
00:10:59,571 --> 00:11:02,357
du skulle se att jag aldrig skulle göra det
förråda byrån,
243
00:11:02,487 --> 00:11:05,577
eller någon i den här byggnaden.
244
00:11:05,708 --> 00:11:08,624
♪
245
00:11:08,755 --> 00:11:10,017
[dörren surrar]
246
00:11:10,147 --> 00:11:12,672
- ADIC Reynolds,
den här typen av misstankar,
247
00:11:12,802 --> 00:11:15,239
den här uppdelningen är det precis
vad Forefront vill.
248
00:11:15,370 --> 00:11:19,287
Jag skulle satsa på mitt rykte
och min karriär på det faktum
249
00:11:19,417 --> 00:11:21,985
att han inte är associerad
med Forefront på något sätt.
250
00:11:26,207 --> 00:11:27,382
- Din karriär?
251
00:11:29,645 --> 00:11:31,560
Det är en rejäl satsning.
252
00:11:35,607 --> 00:11:37,827
Jag tar det.
253
00:11:37,958 --> 00:11:40,177
Men om dessa människor har
infiltrerade FBI,
254
00:11:40,308 --> 00:11:41,875
vi tre måste
håll det här tyst.
255
00:11:42,005 --> 00:11:43,920
Och eventuella fynd relaterade
till förgrunden,
256
00:11:44,051 --> 00:11:45,574
du tar till mig och mig ensam.
257
00:11:47,402 --> 00:11:49,970
Förstår du?
258
00:11:52,929 --> 00:11:54,496
- Ja, sir.
259
00:11:54,626 --> 00:11:58,239
♪
260
00:12:05,115 --> 00:12:06,900
[suckar]
261
00:12:11,948 --> 00:12:15,212
[viskar] Okej, så...
262
00:12:15,343 --> 00:12:17,432
du tycker inte att det är konstigt
att ADIC Reynolds
263
00:12:17,562 --> 00:12:18,650
vill behålla
terroristinfiltration
264
00:12:18,781 --> 00:12:21,871
av FBI hemligt?
265
00:12:22,002 --> 00:12:24,352
- [mjukt] Det kanske han inte gör
vill tippa hans hand.
266
00:12:24,482 --> 00:12:27,181
Det är bättre än Forefront
vet inte att vi är på dem.
267
00:12:27,311 --> 00:12:29,661
- Ja, men de vet.
Jag är--jag är en lös ände.
268
00:12:29,792 --> 00:12:32,752
– Jubal, han är vår överordnade.
269
00:12:32,882 --> 00:12:35,319
- Och se, vi måste--vi har
att överväga detta, eller hur?
270
00:12:35,450 --> 00:12:37,234
Det gör vi bara.
271
00:12:37,365 --> 00:12:40,324
Tänk om han är mannen
ansvarig för dessa attacker
272
00:12:40,455 --> 00:12:45,939
och vi ger honom bara vår
bara en bit av bevis här?
273
00:12:46,069 --> 00:12:49,725
- Som min mormor alltid sa,
lägg inte hästen i bilen.
274
00:12:49,856 --> 00:12:51,379
- Du menar, lägg inte vagnen
före hästen?
275
00:12:51,509 --> 00:12:52,859
- Nej.
276
00:12:52,989 --> 00:12:53,903
Nej, jag menar, engelska var det
hennes andra språk,
277
00:12:54,034 --> 00:12:56,558
men du förstår min poäng.
278
00:12:56,688 --> 00:13:00,301
Jag har ingen konkret anledning
att misstänka John Reynolds.
279
00:13:05,785 --> 00:13:08,135
- Hur gör Kevin Saxton,
en logistikanalytiker på låg nivå,
280
00:13:08,265 --> 00:13:10,964
snubblar över
en sådan här terrorkomplott?
281
00:13:11,094 --> 00:13:12,922
- Jag slår vad om att det finns i hans filer.
282
00:13:13,053 --> 00:13:15,359
Kevin visste något,
och han dödades för det.
283
00:13:15,490 --> 00:13:16,752
- Ja, men av vem?
284
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
Forefront har agenter
inom FBI.
285
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
Maggie, om folk
kan inte lita på oss,
286
00:13:20,277 --> 00:13:22,236
hur ska vi då
lita på oss själva?
287
00:13:22,366 --> 00:13:23,324
- Vi ska
ta sig igenom detta.
288
00:13:23,454 --> 00:13:24,978
Så är FBI.
289
00:13:25,108 --> 00:13:26,240
– Det skulle hjälpa om vi visste
vad vi letade efter.
290
00:13:26,370 --> 00:13:28,024
USB-minnen, filer--
291
00:13:28,155 --> 00:13:31,114
- NYPD! Komma ut!
Händer där vi kan se dem!
292
00:13:31,245 --> 00:13:34,074
[spänd musik]
293
00:13:34,204 --> 00:13:36,598
♪
294
00:13:36,728 --> 00:13:38,513
- Vi är FBI.
295
00:13:40,254 --> 00:13:41,603
Vi följer ett spår.
296
00:13:41,733 --> 00:13:42,952
Någon mördades
här i morse.
297
00:13:43,083 --> 00:13:45,259
- Ja, det förklarar inte
du kastar platsen.
298
00:13:45,389 --> 00:13:47,000
Håll händerna uppe!
299
00:13:51,918 --> 00:13:53,833
- Jag ska visa dig
mitt märke och min pistol.
300
00:13:53,963 --> 00:13:56,923
- Långsamt.
- Ja, hur annars?
301
00:13:59,882 --> 00:14:01,492
Okej?
302
00:14:05,366 --> 00:14:06,889
- Har du något emot att berätta
vad gör ni här?
303
00:14:07,020 --> 00:14:08,978
- Fick ett 911-samtal.
304
00:14:09,109 --> 00:14:10,806
Grannar sa att de hörde
någon som tvingar fram dörren.
305
00:14:10,937 --> 00:14:12,242
- Låt mig se dina handleder.
306
00:14:12,373 --> 00:14:13,635
- Vad fan?
307
00:14:13,765 --> 00:14:15,463
– Har du några tatueringar
på handlederna?
308
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
- Är du seriös?
- Mycket.
309
00:14:22,949 --> 00:14:24,472
- Är vi bra?
310
00:14:24,602 --> 00:14:26,648
- Ja.
311
00:14:26,778 --> 00:14:28,171
- Falskt larm, frun.
312
00:14:28,302 --> 00:14:30,957
De är federala agenter.
Inget att oroa sig för.
313
00:14:31,087 --> 00:14:32,784
- Mördades Kevin?
314
00:14:32,915 --> 00:14:35,004
– Han mördades i morse.
Kände du honom?
315
00:14:35,135 --> 00:14:36,963
- Jag--jag menar, jag--
316
00:14:37,093 --> 00:14:39,313
Jag--vi är grannar
i fem år,
317
00:14:39,443 --> 00:14:42,098
och jag fick hans paket--
av misstag.
318
00:14:42,229 --> 00:14:43,317
- Men ni två var inte nära?
319
00:14:43,447 --> 00:14:45,754
– Jag trodde inte det.
320
00:14:45,885 --> 00:14:50,672
Sen igår kväll tar han med sig
mig över lite av hans hembryggare.
321
00:14:50,802 --> 00:14:51,891
Du kan komma in.
322
00:14:52,021 --> 00:14:53,544
Du måste bara
ignorera röran.
323
00:14:53,675 --> 00:14:54,763
- Du sa att han tog över
lite hemmabryggning?
324
00:14:54,894 --> 00:14:56,983
- Ja, men inte för mig.
325
00:14:57,113 --> 00:14:59,811
Jag menar, han säger att han har det här
alkoholiserad syster kommer in,
326
00:14:59,942 --> 00:15:01,857
och han behöver en plats
att lagra den.
327
00:15:01,988 --> 00:15:02,945
- Okej, är den fortfarande här?
328
00:15:03,076 --> 00:15:05,643
- Ja, det är där.
329
00:15:05,774 --> 00:15:08,255
Ni... ni är tillåtna
dricka på jobbet nu?
330
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
– Tyvärr inte.
331
00:15:10,387 --> 00:15:11,519
- Vad mer kan du
berätta om Kevin?
332
00:15:11,649 --> 00:15:13,477
- Jag trodde honom liksom inte.
333
00:15:13,608 --> 00:15:15,871
Systerhistorien? Hm.
334
00:15:16,002 --> 00:15:18,004
Satt bara inte rätt.
335
00:15:18,134 --> 00:15:19,483
- Äh, Maggie?
336
00:15:19,614 --> 00:15:26,447
♪
337
00:15:28,579 --> 00:15:30,146
[applåder]
- Hej, tack.
338
00:15:30,277 --> 00:15:32,018
Jag mår bra. Tack så mycket.
339
00:15:32,148 --> 00:15:33,671
Vi har större fiskar
att steka här.
340
00:15:33,802 --> 00:15:35,325
Var är vi med
Kevin Saxtons USB-fil?
341
00:15:35,456 --> 00:15:37,327
- Knäckte filerna
på körningen.
342
00:15:37,458 --> 00:15:38,981
De är alla utrustning
spårningsloggar.
343
00:15:39,112 --> 00:15:40,722
Det verkar som om han försökte
hitta en omdirigerad försändelse
344
00:15:40,852 --> 00:15:41,984
avsedd för Pentagon.
345
00:15:42,115 --> 00:15:43,464
- Någon aning om vad som var
transporteras?
346
00:15:43,594 --> 00:15:44,639
- Mobiltelefoner, ett par dussin.
347
00:15:44,769 --> 00:15:46,423
- Telefoner?
348
00:15:46,554 --> 00:15:48,904
Tja, jag antar att det finns mer
till dem än anpassade emojis.
349
00:15:49,035 --> 00:15:50,601
Om de är värda att stjäla, det
betyder att någon saknar dem.
350
00:15:50,732 --> 00:15:52,995
WHO?
- Tja, vi.
351
00:15:53,126 --> 00:15:54,736
Enligt Kevins filer,
dessa telefoner designades
352
00:15:54,866 --> 00:15:56,781
i en gemensam CIA-NSA op.
353
00:15:56,912 --> 00:15:58,479
– Säger här att de var packade
med ett mikrosprängämne
354
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
och detonator riggad
att blåsa när de
355
00:16:00,133 --> 00:16:01,699
fick en krypterad text.
356
00:16:01,830 --> 00:16:03,484
- Okej, så de är som
personsökarna Mossad utvecklade.
357
00:16:03,614 --> 00:16:05,268
– Projektet skrotades
och enheterna
358
00:16:05,399 --> 00:16:06,661
skickades till Pentagon.
359
00:16:06,791 --> 00:16:08,489
Men baserat på Kevins loggar,
någon fick reda på det
360
00:16:08,619 --> 00:16:10,273
om försändelsen
och förändrade logistikkedjan
361
00:16:10,404 --> 00:16:12,014
att ha dessa enheter
levereras till en intern
362
00:16:12,145 --> 00:16:13,755
FBI:s leveransavdelning.
363
00:16:13,885 --> 00:16:16,105
- Vänta, så du säger
att explosiva telefoner
364
00:16:16,236 --> 00:16:18,847
är omedvetet i händerna
av FBI-agenter?
365
00:16:18,978 --> 00:16:21,806
– Och specifikationerna är identiska
366
00:16:21,937 --> 00:16:23,765
till vårt standardnummer
mobiltelefoner.
367
00:16:23,895 --> 00:16:25,158
- Alla sluta.
368
00:16:25,288 --> 00:16:28,117
Vilket är datumet
på den rapporten?
369
00:16:28,248 --> 00:16:29,379
- För fyra veckor sedan.
370
00:16:29,510 --> 00:16:30,902
- Okej.
371
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
Har någon fått
eller handlas in
372
00:16:33,166 --> 00:16:36,517
en FBI-utfärdad telefon
under den senaste månaden?
373
00:16:39,911 --> 00:16:42,088
– Jag kan förvara dem
vår Faraday-bur för säkerhets skull.
374
00:16:42,218 --> 00:16:43,698
Det skulle blockera
någon detonationssignal.
375
00:16:43,828 --> 00:16:45,091
- Okej, gör det.
376
00:16:45,221 --> 00:16:46,701
- Okej, så låt oss--
låt oss fortsätta röra oss.
377
00:16:46,831 --> 00:16:48,746
Jag vill veta
som beställde denna försändelse
378
00:16:48,877 --> 00:16:50,313
och var dessa telefoner är nu.
379
00:16:50,444 --> 00:16:53,099
- Okej, så, eh,
DOD-ordern flaggade Kevin
380
00:16:53,229 --> 00:16:56,972
kodades om för leverans
till ett FBI-kontor
381
00:16:57,103 --> 00:16:58,887
av underrättelsesystem
Ledning.
382
00:17:02,717 --> 00:17:05,459
Det kontoret finns inte.
383
00:17:05,589 --> 00:17:07,896
- Ja. Okej.
Så de här telefonerna gick någonstans.
384
00:17:08,027 --> 00:17:09,376
Så gräv in, var kreativ.
385
00:17:09,506 --> 00:17:11,334
Goda människors liv
på detta kontor är i riskzonen.
386
00:17:11,465 --> 00:17:14,207
Vi måste veta hur många agenter
fick en ny telefon
387
00:17:14,337 --> 00:17:15,904
sedan den beställningen gick igenom, eller hur?
388
00:17:16,035 --> 00:17:18,689
[spännande musik]
389
00:17:18,820 --> 00:17:19,995
- [viskar]
Detta är det,
390
00:17:20,126 --> 00:17:21,649
allt på
Kevin Saxtons körning.
391
00:17:21,779 --> 00:17:23,303
- Okej, tack.
Jag går in ensam.
392
00:17:23,433 --> 00:17:25,087
- Är du säker?
393
00:17:25,218 --> 00:17:28,003
– Jag är inte säker på någonting
just nu, men jag mår bra.
394
00:17:28,134 --> 00:17:29,439
Verkligen.
395
00:17:29,570 --> 00:17:32,138
Och om du ser pappa Keane,
skicka in honom.
396
00:17:32,268 --> 00:17:34,227
Jag ska signalera dig
om något verkar fel.
397
00:17:36,751 --> 00:17:38,013
- Ja.
398
00:17:38,144 --> 00:17:41,060
[dämpat mullrande]
399
00:17:43,801 --> 00:17:45,847
[mullrande och dunsar]
400
00:17:45,977 --> 00:17:47,762
- Vad fan var det?
401
00:17:50,417 --> 00:17:52,027
[knackar]
402
00:17:52,158 --> 00:17:53,420
- Någon kom precis in.
403
00:17:53,550 --> 00:17:56,162
Jag ringer dig direkt?
404
00:17:56,292 --> 00:17:57,598
- När blev du utfärdad
den telefonen?
405
00:17:57,728 --> 00:17:59,643
- Vad?
406
00:17:59,774 --> 00:18:01,689
– Det tror vi att det finns
en försändelse med telefoner
407
00:18:01,819 --> 00:18:03,256
riggade med sprängämnen
i fält.
408
00:18:03,386 --> 00:18:04,953
När fick du det?
409
00:18:07,347 --> 00:18:10,480
– En månad, kanske mer.
Jag måste fråga Lisa.
410
00:18:10,611 --> 00:18:11,916
- John, vi måste vara säkra.
411
00:18:12,047 --> 00:18:13,309
Alla som fått
412
00:18:13,440 --> 00:18:14,354
en byråutfärdad telefon
under den senaste månaden--
413
00:18:22,536 --> 00:18:26,061
[brandlarm ringer]
[dämpat rop]
414
00:18:26,192 --> 00:18:28,585
- Isobel. Hej!
415
00:18:28,716 --> 00:18:31,197
[spänd musik]
416
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
Isobel!
417
00:18:33,329 --> 00:18:34,504
Hej!
418
00:18:34,635 --> 00:18:35,897
Isobel.
419
00:18:36,027 --> 00:18:37,377
Isobel!
420
00:18:37,507 --> 00:18:41,424
[sirener gråter]
421
00:18:41,729 --> 00:18:44,384
- Bomber gick av
på tre olika våningar.
422
00:18:44,514 --> 00:18:46,821
- Vi måste bara
hålla våra huvuden ihop.
423
00:18:48,475 --> 00:18:49,519
- [mjukt] Hej.
424
00:18:49,650 --> 00:18:51,434
- Åh, där är du, tack och lov.
425
00:18:51,565 --> 00:18:53,044
Det här är vansinnigt.
426
00:18:53,175 --> 00:18:54,045
– Hur kommer vi tillbaka
från detta?
427
00:18:54,176 --> 00:18:55,221
- Hej, var är Maggie?
428
00:18:55,351 --> 00:18:56,091
Vi kunde inte få tag i henne.
429
00:18:56,222 --> 00:18:57,745
- Jag vet inte.
430
00:18:57,875 --> 00:18:59,007
- Ja.
431
00:18:59,138 --> 00:19:01,488
Titta, jag är--jag är säker
hon mår bra, okej?
432
00:19:04,926 --> 00:19:05,970
- Rakt fram.
433
00:19:07,494 --> 00:19:10,018
- Behöver bara den positiva legitimationen.
434
00:19:10,149 --> 00:19:11,802
Hans telefon stängdes av, eller hur?
- Jakande.
435
00:19:11,933 --> 00:19:14,022
ADIC Reynolds telefon
fick kommandot.
436
00:19:17,678 --> 00:19:20,028
- Vem är det?
437
00:19:20,159 --> 00:19:21,812
- SAC Castille.
- Jesus.
438
00:19:21,943 --> 00:19:23,814
– Det måste hon ha varit
i rummet när det gick av.
439
00:19:23,945 --> 00:19:25,729
Det här kommer att bli
ett problem för oss.
440
00:19:25,860 --> 00:19:28,602
- Tja, om det inte var planerat,
det är jävligt bra, eller hur?
441
00:19:28,732 --> 00:19:30,386
Okej.
Låt oss ta upp EMS här.
442
00:19:30,517 --> 00:19:32,606
Jag vill att dessa dödsfall förklaras,
utkörd.
443
00:19:32,736 --> 00:19:33,868
- Ska jag övervaka?
- Vad?
444
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
Nej, nej,
du borde inte vara här uppe.
445
00:19:35,696 --> 00:19:36,914
Opet är en succé.
446
00:19:37,045 --> 00:19:39,743
Låt dammet lägga sig.
447
00:19:39,874 --> 00:19:41,789
Nu måste jag rensa JOC.
448
00:19:41,919 --> 00:19:43,356
Kom igen.
449
00:19:43,486 --> 00:19:50,145
♪
450
00:19:50,276 --> 00:19:52,365
- Okej, så låt oss ta ett slag.
451
00:19:52,495 --> 00:19:53,409
Det här är det.
452
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
Det här är en ny dag.
453
00:19:55,629 --> 00:19:57,761
Och denna typ av nödsituation
är exakt
454
00:19:57,892 --> 00:19:59,676
anledningen till att JOC finns.
455
00:19:59,807 --> 00:20:01,852
Nu rensar EMS
19:e våningen just nu.
456
00:20:01,983 --> 00:20:03,463
Det var flera explosioner.
457
00:20:03,593 --> 00:20:06,117
– Isobel var där uppe.
458
00:20:06,248 --> 00:20:08,468
- Ja, det var hon.
459
00:20:08,598 --> 00:20:10,687
Med ADIC Reynolds.
460
00:20:12,733 --> 00:20:14,169
Men det kommer att bli--
det kommer att finnas tid att sörja.
461
00:20:14,300 --> 00:20:15,910
Nu är det inte den tiden.
462
00:20:18,347 --> 00:20:21,698
Allt vi vet är FBI-agenter
i linje med Forefront
463
00:20:21,829 --> 00:20:24,527
riktad FBI-personal,
bra människor.
464
00:20:24,658 --> 00:20:26,268
Jag vet inte om dig, men jag
skulle vilja stifta jävlarna
465
00:20:26,399 --> 00:20:28,357
ner som trodde de
kunde komma in i vårt hem
466
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
och gör oreda!
467
00:20:30,098 --> 00:20:31,621
Så låt oss börja jobba.
468
00:20:31,752 --> 00:20:33,623
Elise, prata med mig.
469
00:20:33,754 --> 00:20:35,973
- Eh, fyra bekräftade explosioner
i byggnaden.
470
00:20:36,104 --> 00:20:37,801
Ehm, flera våningar.
471
00:20:37,932 --> 00:20:40,021
- Och--och fem explosioner
rapporteras i fält.
472
00:20:40,151 --> 00:20:41,979
Det fanns en agent
i sin bil på BQE
473
00:20:42,110 --> 00:20:43,677
när hans telefon detonerades.
474
00:20:43,807 --> 00:20:45,635
- För tidigt att säga
vilka de var.
475
00:20:45,766 --> 00:20:47,158
- Okej, jag vill veta
hur dessa killar fungerar.
476
00:20:47,289 --> 00:20:48,899
Någon beordrade denna attack.
477
00:20:49,030 --> 00:20:50,336
Någon leder Forefront,
478
00:20:50,466 --> 00:20:51,728
dra i trådarna.
WHO?
479
00:20:51,859 --> 00:20:52,773
- Korsreferenser
varje framkant
480
00:20:52,903 --> 00:20:54,122
medlem vi har stött på.
481
00:20:54,253 --> 00:20:55,428
Kanske finns det en länk vi missat.
- Bra.
482
00:20:55,558 --> 00:20:56,864
Kasta - kasta allt
upp på väggen.
483
00:20:56,994 --> 00:20:58,866
Ingen tid för Rembrandts.
Ge mig Jackson Pollocks.
484
00:20:58,996 --> 00:21:01,347
- Vänta--håll allt, snälla.
485
00:21:01,477 --> 00:21:04,698
Denna byggnad är
evakueras.
486
00:21:04,828 --> 00:21:06,526
- Vad--vänta, vänta, vänta.
Vad?
487
00:21:06,656 --> 00:21:09,180
Dessa--dessa--dessa människor
känna till riskerna.
488
00:21:09,311 --> 00:21:10,791
De--de registrerade sig för det.
489
00:21:10,921 --> 00:21:13,881
- Jag är säker på att de gör det,
men du evakueras.
490
00:21:14,011 --> 00:21:15,709
All personal.
-O--Okej.
491
00:21:15,839 --> 00:21:17,667
Pappa Keane, lyssna...
492
00:21:17,798 --> 00:21:19,800
– Jag är rädd
det är tillförordnad direktör nu.
493
00:21:19,930 --> 00:21:23,586
Jag är ledsen för din förlust,
men vi är under attack.
494
00:21:23,717 --> 00:21:26,197
Vi vet inte var
faran kommer från.
495
00:21:26,328 --> 00:21:29,549
Just nu, mitt ansvar
håller på att säkra denna byggnad.
496
00:21:29,679 --> 00:21:31,290
Vi ska
få de här killarna, okej?
497
00:21:31,420 --> 00:21:34,423
-Vi--vi--
vi behöver JOC just nu.
498
00:21:34,554 --> 00:21:37,731
Dessa människor är de
bästa verktyg som byrån har
499
00:21:37,861 --> 00:21:39,689
för att ta reda på det
som beordrade dessa attacker
500
00:21:39,820 --> 00:21:41,474
och vad deras slutspel är.
501
00:21:41,604 --> 00:21:44,477
– Det är precis därför
Jag behöver att du slutar.
502
00:21:44,607 --> 00:21:48,916
♪
503
00:21:49,046 --> 00:21:52,572
Min väg framåt,
det finns bara ett sätt.
504
00:21:52,702 --> 00:21:54,530
Klipp ut cancern.
505
00:21:54,661 --> 00:21:56,489
Så...
506
00:21:56,619 --> 00:21:58,665
Jag placerar hela
New York fältkontor
507
00:21:58,795 --> 00:22:02,277
på administrativ ledighet
tills vi vet vem som är vem.
508
00:22:02,408 --> 00:22:05,933
Det betyder sköldar,
telefoner, vapen
509
00:22:06,063 --> 00:22:07,674
alla stannar här tillfälligt.
510
00:22:07,804 --> 00:22:09,328
Tack.
511
00:22:11,373 --> 00:22:12,766
- Under vems myndighet?
512
00:22:15,377 --> 00:22:17,684
Mitt lag har handlat
med Forefront.
513
00:22:17,814 --> 00:22:19,381
Jag har sett detta hot
första hand.
514
00:22:19,512 --> 00:22:22,036
- Jag vet det. Jag vet.
515
00:22:22,166 --> 00:22:24,691
Och du verkar alltid
att komma bort ren.
516
00:22:26,649 --> 00:22:28,695
Jag tittade på Reynolds
grilla dig tidigare.
517
00:22:28,825 --> 00:22:30,392
Jag tror inte
det är något med det,
518
00:22:30,523 --> 00:22:33,221
men du måste förstå
min position, ja?
519
00:22:34,657 --> 00:22:36,180
Det är inte personligt.
520
00:22:36,311 --> 00:22:38,182
Det är existentiellt.
521
00:22:38,313 --> 00:22:44,537
♪
522
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
Jag behöver ditt vapen.
523
00:23:00,640 --> 00:23:02,381
Och...
524
00:23:06,210 --> 00:23:07,690
Tack.
525
00:23:07,821 --> 00:23:11,302
♪
526
00:23:11,433 --> 00:23:14,480
[sirener gråter]
527
00:23:17,526 --> 00:23:19,049
- Maggie!
528
00:23:19,180 --> 00:23:20,442
Är du okej?
529
00:23:20,573 --> 00:23:22,009
- Ja. Lyssna--
530
00:23:22,139 --> 00:23:24,185
- Du var 19?
När sprängdes bomberna?
531
00:23:24,315 --> 00:23:25,534
- Det var jag.
532
00:23:25,665 --> 00:23:28,145
- Och ADIC Reynolds,
Jag hörde att han...
533
00:23:28,276 --> 00:23:30,147
- Han dödades.
534
00:23:30,278 --> 00:23:31,671
Så var SAC Castille.
535
00:23:31,801 --> 00:23:33,455
- Vad?
536
00:23:33,586 --> 00:23:35,544
- ADIC Reynolds
och SAC Castille är båda döda?
537
00:23:35,675 --> 00:23:37,416
- Ja.
538
00:23:37,546 --> 00:23:39,548
- Vad ska vi göra?
- Det finns inget att göra.
539
00:23:39,679 --> 00:23:41,507
Det har vi alla varit
befriade från våra plikter.
540
00:23:44,727 --> 00:23:47,556
[otydlig konversation]
541
00:23:50,559 --> 00:23:52,126
- Maggie.
542
00:24:05,879 --> 00:24:08,751
[fjärran sirener gråter]
543
00:24:15,279 --> 00:24:17,717
Blev ni förföljda?
- Nej. Var du det?
544
00:24:17,847 --> 00:24:19,632
- Ni vill berätta för oss
vad fan gör vi här?
545
00:24:19,762 --> 00:24:22,156
- På nedervåningen.
Vi har en del att göra.
546
00:24:27,030 --> 00:24:28,597
- Vad är det här för ställe?
547
00:24:28,728 --> 00:24:31,513
- Ser ut som en gammal
hemlig webbplats.
548
00:24:31,644 --> 00:24:33,428
- Det är ur bokföringen.
Vi är säkra här.
549
00:24:34,864 --> 00:24:36,649
- Hej, killar.
550
00:24:40,217 --> 00:24:43,090
- Åh, herregud.
Jag trodde du var--
551
00:24:43,220 --> 00:24:45,614
- Fru, du behöver läkarvård.
552
00:24:45,745 --> 00:24:46,963
- Nej.
553
00:24:47,094 --> 00:24:49,444
Just nu måste jag vara död.
554
00:24:49,575 --> 00:24:52,839
Om vi ska stoppa Forefront,
vi måste röra oss i skuggorna.
555
00:24:52,969 --> 00:24:53,970
Vi mörknar.
556
00:24:54,101 --> 00:24:58,497
♪
557
00:25:07,984 --> 00:25:09,725
- Är vi säkra på det
ingen annan som vet att vi är här?
558
00:25:09,856 --> 00:25:11,553
- Vi kan inte vara säkra
av någonting längre.
559
00:25:11,684 --> 00:25:13,033
- Okej.
560
00:25:13,163 --> 00:25:14,513
Vi måste få
våra huvuden kring detta.
561
00:25:14,643 --> 00:25:17,516
Med ADIC Reynolds borta,
Forefront har nu kontroll
562
00:25:17,646 --> 00:25:20,649
från fältkontoret i New York,
inklusive alla dess tillgångar,
563
00:25:20,780 --> 00:25:22,477
och de tar emot beställningar
från Simon Keane.
564
00:25:22,608 --> 00:25:24,000
- Keane?
565
00:25:24,131 --> 00:25:27,395
Han är FBI-karriären.
Jag menar, han är en företagsman.
566
00:25:27,526 --> 00:25:29,876
- Ja, jag hörde honom prata
efter att bomben gick av.
567
00:25:30,006 --> 00:25:32,966
Han ville ha verifiering att
hit på Reynolds var framgångsrik.
568
00:25:33,096 --> 00:25:34,924
- Vi tror att Reynolds var det
komma nära honom, eller hur?
569
00:25:35,055 --> 00:25:36,535
Det var därför han blev måltavla.
570
00:25:36,665 --> 00:25:38,101
- Med filerna
whistlebloweren samlade in,
571
00:25:38,232 --> 00:25:40,103
Reynolds skulle göra det
har bekräftat det.
572
00:25:40,234 --> 00:25:41,670
- Rätt.
573
00:25:41,801 --> 00:25:43,933
- Okej, vi behöver betong
bevis som förbinder Keane
574
00:25:44,064 --> 00:25:46,109
till förgrunden,
och telefonbomberna
575
00:25:46,240 --> 00:25:48,068
som dödade ADIC Reynolds
och våra åtta andra agenter.
576
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
- Det kommer att bli tufft, eller hur?
577
00:25:49,765 --> 00:25:51,593
Vi kan inte komma åt någon,
eh, interna servrar
578
00:25:51,724 --> 00:25:53,334
eller FBI-databaser, eller hur?
579
00:25:53,464 --> 00:25:55,466
- Inloggning kommer
utsätta oss för Forefront.
580
00:25:55,597 --> 00:25:57,033
– Då drar vi ut dem.
581
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
Ta med dem till oss.
582
00:25:58,557 --> 00:26:00,167
- Okej, men vad då?
583
00:26:00,297 --> 00:26:01,864
De klädde av oss
av våra skjutvapen.
584
00:26:01,995 --> 00:26:05,041
[orolig musik]
585
00:26:05,172 --> 00:26:07,957
– Allt vi gör från och med nu
är osanktionerad.
586
00:26:08,088 --> 00:26:10,177
Jag skulle aldrig kräva
att någon av er
587
00:26:10,307 --> 00:26:14,181
lägg in er
hårkorset i onödan.
588
00:26:14,311 --> 00:26:15,399
Det är ditt val.
589
00:26:15,530 --> 00:26:17,010
– Jag mår bra.
590
00:26:20,883 --> 00:26:23,756
– Jag tar hellre beställningar från
ett spöke än en förrädare någon dag.
591
00:26:26,410 --> 00:26:28,630
- Så det är det.
Var börjar vi?
592
00:26:28,761 --> 00:26:30,937
– Vi måste spåra upp
våra CI.
593
00:26:31,067 --> 00:26:33,417
Skaffa alla vapen du kan.
594
00:26:33,548 --> 00:26:36,551
[spänd musik]
595
00:26:36,682 --> 00:26:43,602
♪
596
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
- Okej, så välkommen
till det nya JOC.
597
00:27:05,536 --> 00:27:07,277
Samma som den gamla JOC,
bara, du vet,
598
00:27:07,408 --> 00:27:09,584
helt annorlunda.
599
00:27:09,715 --> 00:27:12,456
Låt oss backa upp det
till 8.00 i morse.
600
00:27:12,587 --> 00:27:15,198
DOD whistleblower Kevin Saxton
mördades
601
00:27:15,329 --> 00:27:17,592
efter att han berättat för mig
att han avslöjade en DT-tomt
602
00:27:17,723 --> 00:27:19,986
mot New York-kontoret,
kodnamn En ny dag.
603
00:27:20,116 --> 00:27:22,075
Och detta är det, En ny dag.
604
00:27:22,205 --> 00:27:25,208
ADIC Reynolds och åtta andra
var de avsedda målen,
605
00:27:25,339 --> 00:27:26,470
så vad vi behöver
att ta reda på är,
606
00:27:26,601 --> 00:27:28,385
varför döda dessa åtta agenter?
607
00:27:28,516 --> 00:27:29,648
- Ja, det vet vi
de förvisso
608
00:27:29,778 --> 00:27:31,606
var inte alla högt rankade.
609
00:27:31,737 --> 00:27:32,912
Jag menar åtminstone
hälften av dessa ombud
610
00:27:33,042 --> 00:27:35,610
var bara vanliga människor
försöker göra fall.
611
00:27:35,741 --> 00:27:37,917
– Alla jobbade för olika
divisioner inne på kontoret.
612
00:27:38,047 --> 00:27:39,701
Det är nästan slumpmässigt.
613
00:27:39,832 --> 00:27:41,529
- Vad vet vi om dem?
614
00:27:41,660 --> 00:27:44,445
- Olivia Wilson, hjälpte henne
med ett cyberbrottsfall.
615
00:27:44,575 --> 00:27:47,274
Hackare var baserade
från Guangzhou.
616
00:27:47,404 --> 00:27:48,928
- Jag känner Kenzie Baker.
617
00:27:49,058 --> 00:27:51,931
Vi planerade ett företag
spionagestick förra året.
618
00:27:52,061 --> 00:27:53,019
- Vem var målet?
619
00:27:53,149 --> 00:27:54,281
- Flygbolag.
620
00:27:54,411 --> 00:27:57,327
Kinesisk militär var
efter deras design.
621
00:27:57,458 --> 00:28:00,591
– Vi jobbade med Devon Mills
om ett politiskt korruptionsfall.
622
00:28:00,722 --> 00:28:02,855
- Tysta pengar ur--
- Peking.
623
00:28:02,985 --> 00:28:04,508
Okej, jag ser ett mönster.
624
00:28:04,639 --> 00:28:06,815
- Okej, så vad är--
vad säger vi här?
625
00:28:06,946 --> 00:28:09,644
Att dessa åtta mål
alla undersökte
626
00:28:09,775 --> 00:28:11,994
kinesiskt inflytande i New York.
627
00:28:12,125 --> 00:28:14,562
– Kom igen, vi tänker Forefront
är en kinesisk operation?
628
00:28:14,693 --> 00:28:16,477
– Är det verkligen så långsökt?
629
00:28:16,607 --> 00:28:18,827
Jag menar, det vet vi
Kina är aktivt i New York,
630
00:28:18,958 --> 00:28:21,743
jakt oliktänkande,
utpressning av lagstiftare,
631
00:28:21,874 --> 00:28:22,962
stjäla affärshemligheter--
632
00:28:23,092 --> 00:28:24,180
allt det där
dessa modiga agenter
633
00:28:24,311 --> 00:28:25,660
satte stopp för.
634
00:28:25,791 --> 00:28:27,836
- Okej, men om Forefront
svar till Peking,
635
00:28:27,967 --> 00:28:28,881
vad är deras mål?
636
00:28:29,011 --> 00:28:31,100
- Destabilisera New Yorks
brottsbekämpning,
637
00:28:31,231 --> 00:28:32,667
installera korrupta ledare.
638
00:28:32,798 --> 00:28:34,713
– Så den kinesiska regeringen
utökar sin räckvidd
639
00:28:34,843 --> 00:28:36,584
utan repressalier.
640
00:28:36,715 --> 00:28:38,151
- Men kan vi bevisa det?
641
00:28:38,281 --> 00:28:40,501
Allt vi har är
några namn på ett fönster.
642
00:28:40,631 --> 00:28:43,025
- Jag ska få Keane att prata.
Tvinga hans hand.
643
00:28:43,156 --> 00:28:45,158
- Det går åt sidan,
då är du avslöjad.
644
00:28:45,288 --> 00:28:47,421
- Vad ska han göra?
Döda mig igen?
645
00:28:51,642 --> 00:28:53,209
- jag är--
[suckar]
646
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
Försöker bara behålla skeppet--
647
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
Flyttar.
648
00:29:02,436 --> 00:29:04,525
- ADIC Keane.
649
00:29:07,093 --> 00:29:08,137
- Låt mig ringa tillbaka.
650
00:29:08,268 --> 00:29:10,531
Eh, många lösa trådar
fortsätt dyka upp.
651
00:29:10,661 --> 00:29:12,228
Okej.
[linjepip]
652
00:29:14,056 --> 00:29:15,362
- Jag letar efter dig.
653
00:29:15,492 --> 00:29:18,452
Gör inte det här svårt.
654
00:29:18,582 --> 00:29:21,455
- Jag tror inte
det är nödvändigt, Brett.
655
00:29:24,023 --> 00:29:25,546
- Ska vi prata ensamma?
656
00:29:25,676 --> 00:29:28,201
- Allt du kan säga till honom,
kan du säga till mig.
657
00:29:28,331 --> 00:29:30,725
- Bra.
658
00:29:30,856 --> 00:29:35,077
Tar ut ADIC Reynolds
var ett bra drag.
659
00:29:35,208 --> 00:29:37,776
- [skrattar]
660
00:29:37,906 --> 00:29:40,430
Jag kan inte föreställa mig att du vet
vad du säger, Isobel.
661
00:29:40,561 --> 00:29:43,390
Du--du har haft
en fruktansvärd olycka, du är--
662
00:29:43,520 --> 00:29:47,437
- Jag vet vad du planerade,
och jag tycker att det är längesen.
663
00:29:50,092 --> 00:29:52,878
Du tog åtta agenter
av styrelsen för Kina.
664
00:29:53,008 --> 00:29:55,141
Åtta agenter.
665
00:29:55,271 --> 00:29:57,534
Alla höll på att utreda
den kinesiska regeringen
666
00:29:57,665 --> 00:29:59,101
inblandning i delstaten New York.
667
00:29:59,232 --> 00:30:00,755
– Jag gjorde inget sådant.
668
00:30:00,886 --> 00:30:03,323
– Det har jag fortfarande
min FBI-utfärdade telefon.
669
00:30:03,453 --> 00:30:04,933
Jag var inte ett mål.
670
00:30:05,064 --> 00:30:07,153
Inte på din lista.
671
00:30:07,283 --> 00:30:09,111
Du ville ha ADIC Reynolds,
672
00:30:09,242 --> 00:30:13,333
och jag råkade vara med
fel plats, fel tid.
673
00:30:13,463 --> 00:30:17,467
Men det behöver jag inte vara
sidoskada.
674
00:30:19,339 --> 00:30:21,210
Jag tror att du hittar min
anslutningar i byrån
675
00:30:21,341 --> 00:30:23,560
ovärderlig för vår sak.
676
00:30:23,691 --> 00:30:25,780
Håll mig på plats som SAC,
677
00:30:25,911 --> 00:30:28,739
och jag ska ge
en känsla av stabilitet,
678
00:30:28,870 --> 00:30:31,830
något du behöver
efter dagens kaos.
679
00:30:36,312 --> 00:30:38,271
- Varför skulle han lita på dig?
680
00:30:38,401 --> 00:30:42,797
- Han borde inte,
men jag kan bevisa min lojalitet.
681
00:30:42,928 --> 00:30:46,018
Just nu finns det ett lag
att du är ledig,
682
00:30:46,148 --> 00:30:49,891
Agenterna Bell och Zidan
under ASAC Valentine.
683
00:30:50,022 --> 00:30:51,850
De jobbar på att avgöra
vem är ansvarig
684
00:30:51,980 --> 00:30:54,287
för dagens bombdåd.
- Vad?
685
00:30:54,417 --> 00:30:55,810
- Hur länge tror du
det kommer att ta dem
686
00:30:55,941 --> 00:30:58,813
göra de kopplingar jag gjorde?
687
00:30:58,944 --> 00:31:00,075
- Hur vet du det här?
688
00:31:00,206 --> 00:31:02,643
– Nåväl, information hittar mig.
689
00:31:02,773 --> 00:31:04,993
Hur tänker du
Har jag kommit så här långt?
690
00:31:05,124 --> 00:31:06,690
Låt mig gå med dig.
691
00:31:06,821 --> 00:31:10,216
Jag ska ge dig deras plats,
din sista lösa ände.
692
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
Så småningom kommer någon att göra det
måste ta på sig skulden
693
00:31:14,960 --> 00:31:17,310
för dagens våld.
Det kan lika gärna vara dem.
694
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Det är de redan
i strid med lagen,
695
00:31:19,051 --> 00:31:21,401
verkar utanför
av byrån.
696
00:31:28,625 --> 00:31:31,193
- Den platsen,
är du säker på det?
697
00:31:31,324 --> 00:31:34,762
[olycksbådande musik]
698
00:31:34,893 --> 00:31:37,112
- Om jag var Forefront skulle jag tvinga
oss att avslöja vår position.
699
00:31:37,243 --> 00:31:38,635
– Då är det det vi gör.
700
00:31:38,766 --> 00:31:40,028
Vi visar oss själva,
dra dig sedan tillbaka till var som helst
701
00:31:40,159 --> 00:31:42,639
vi kan göra detta till en rättvis kamp.
702
00:31:42,770 --> 00:31:45,947
- Killar, tänk om de kommer
genom dessa tunnlar?
703
00:31:46,078 --> 00:31:48,080
- Det skulle det
göra dem galna.
704
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
– De kommer igenom dessa
tunnlar, vi är omringade.
705
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
– Och om jag glömmer allt
berättade du just för mig?
706
00:31:55,696 --> 00:31:57,437
- Kom igen, det var inte Quantico
så länge sedan, okej?
707
00:31:57,567 --> 00:31:59,004
Även om du missar,
det poppar fortfarande.
708
00:31:59,134 --> 00:32:00,396
Ni ser bra ut.
- Vi har din rygg.
709
00:32:00,527 --> 00:32:01,832
Du har det här.
- Okej.
710
00:32:01,963 --> 00:32:03,617
I värsta fall,
du kastar den på killen.
711
00:32:03,747 --> 00:32:05,010
- [suckar]
712
00:32:05,140 --> 00:32:09,623
♪
713
00:32:17,544 --> 00:32:19,111
– Det måste vi utgå ifrån
vi kommer att bli överkörda.
714
00:32:19,241 --> 00:32:20,764
Främst är FBI.
715
00:32:20,895 --> 00:32:22,462
Det betyder att de är det
tränade precis som vi.
716
00:32:22,592 --> 00:32:24,072
– Men det betyder att vi
kan förutse deras rörelser.
717
00:32:24,203 --> 00:32:25,900
– Vi känner alla till planen.
718
00:32:26,031 --> 00:32:27,858
Dela upp, tvinga dem att slåss
719
00:32:27,989 --> 00:32:29,599
där vi kan kontrollera
terrängen.
720
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
- Ja, jag vill bara säga,
dela upp ljud
721
00:32:31,471 --> 00:32:34,517
mycket mindre säker än
inte splittras.
722
00:32:34,648 --> 00:32:36,171
– Det är den bästa chansen
som vi har.
723
00:32:36,302 --> 00:32:38,043
Stanna nere. Underhåll locket.
724
00:32:38,173 --> 00:32:40,959
- Det är okej
att du är nervös.
725
00:32:41,089 --> 00:32:42,873
Vi måste ut
och ha varandras ryggar.
726
00:32:43,004 --> 00:32:45,485
Vi gör det, vi kommer att vinna.
727
00:32:45,615 --> 00:32:47,269
- Rätt. Kopiera det.
728
00:32:47,400 --> 00:32:49,880
Isobel bekräftade precis
Keane tog betet.
729
00:32:50,011 --> 00:32:52,361
Forefront är på väg hit
just nu.
730
00:32:52,492 --> 00:32:54,624
- Positioner, alla.
- Låt oss gå!
731
00:33:02,023 --> 00:33:03,329
[tåget tutnar]
732
00:33:03,459 --> 00:33:05,853
[spår skramlar]
733
00:33:09,639 --> 00:33:13,339
[avlägsna PA-meddelanden]
734
00:33:24,437 --> 00:33:26,221
[spänd musik]
735
00:33:26,352 --> 00:33:27,396
- [mjukt]
Gå på andra sidan.
736
00:33:27,527 --> 00:33:34,490
♪
737
00:33:37,711 --> 00:33:40,801
- Echo team, du tar poäng.
738
00:33:40,931 --> 00:33:42,020
- Kopiera.
739
00:33:52,117 --> 00:33:54,119
- [mjukt] Nu.
740
00:33:54,249 --> 00:33:55,207
[enheten piper]
741
00:33:55,337 --> 00:33:56,512
- [skriker]
742
00:33:58,036 --> 00:34:01,039
[skottlossning]
743
00:34:07,567 --> 00:34:09,221
- Echo Team,
komma till den lägre nivån!
744
00:34:09,351 --> 00:34:10,396
- Fall tillbaka!
745
00:34:22,973 --> 00:34:25,063
- Med mig, ta dem.
746
00:34:25,193 --> 00:34:27,152
Ta dem!
Ta dem, ta dem, gå!
747
00:34:27,282 --> 00:34:34,246
♪
748
00:34:40,295 --> 00:34:42,036
- [lätt] Gå.
749
00:34:47,824 --> 00:34:49,261
- Anka!
[gryntande]
750
00:35:01,534 --> 00:35:04,537
[pistolskott]
751
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
- [gryntar]
- Ah!
752
00:35:22,729 --> 00:35:24,296
- [andas ut]
753
00:35:27,560 --> 00:35:30,998
[båda andas tungt]
754
00:35:32,347 --> 00:35:39,224
♪
755
00:35:53,281 --> 00:35:54,674
[patron klickar]
756
00:36:07,077 --> 00:36:09,341
- [gryntar]
757
00:36:10,603 --> 00:36:12,387
[el krackelerar]
758
00:36:12,518 --> 00:36:13,432
- [fliftar]
759
00:36:13,562 --> 00:36:15,608
- [stönande]
760
00:36:21,657 --> 00:36:24,312
[skottlossning]
761
00:36:32,277 --> 00:36:33,626
- [gryntar]
762
00:36:39,675 --> 00:36:41,068
[båda grymtar]
763
00:37:02,307 --> 00:37:05,745
- Omgruppera.
Alla på toppnivå.
764
00:37:05,875 --> 00:37:08,791
Echo team, omgruppera!
765
00:37:08,922 --> 00:37:11,185
[gryntande]
766
00:37:11,316 --> 00:37:14,144
[dramatisk musik]
767
00:37:14,275 --> 00:37:21,195
♪
768
00:37:28,158 --> 00:37:29,551
[telefonen surrar]
769
00:37:36,993 --> 00:37:40,040
- Kan inte komma in.
Skaffa cyber och ta reda på hur.
770
00:37:40,170 --> 00:37:42,608
Jag behöver tillgång till allt
så snart du kan.
771
00:37:42,738 --> 00:37:46,568
– Det är den väldigt bristen på
tålamod som är din undergång.
772
00:37:46,699 --> 00:37:48,135
- Vad fan
pratar du om?
773
00:37:48,266 --> 00:37:50,050
- Alla på knäna.
Händerna på huvudet nu.
774
00:37:50,180 --> 00:37:51,486
- Oj, oj.
775
00:37:51,617 --> 00:37:52,661
Stå ner, allihop.
776
00:37:52,792 --> 00:37:53,836
Vad tror du
pågår här?
777
00:37:53,967 --> 00:37:55,969
- Det är över.
778
00:37:56,099 --> 00:37:57,187
Du är klar.
779
00:37:57,318 --> 00:37:59,625
Detta är den första
av många indigniteter
780
00:37:59,755 --> 00:38:02,105
du är på väg att uppleva.
781
00:38:02,236 --> 00:38:03,803
- Du har ingenting.
782
00:38:03,933 --> 00:38:05,718
Jag har inte gjort något.
783
00:38:05,848 --> 00:38:07,328
[telefon piper]
784
00:38:07,459 --> 00:38:09,852
- Just nu finns det ett lag
att du tar tjänstledigt,
785
00:38:09,983 --> 00:38:13,943
Agenterna Bell och Zidan
under ASAC Valentine.
786
00:38:14,074 --> 00:38:15,902
De arbetar med att avgöra
vem är ansvarig
787
00:38:16,032 --> 00:38:17,382
för dagens bombningar.
- Vad?
788
00:38:17,512 --> 00:38:19,297
- Låt mig gå med dig.
789
00:38:19,427 --> 00:38:22,300
Jag ska ge dig deras plats,
din sista lösa ände.
790
00:38:22,430 --> 00:38:25,390
- Den platsen,
är du säker på det?
791
00:38:25,520 --> 00:38:27,130
Visa honom.
792
00:38:27,261 --> 00:38:30,090
[spänd musik]
793
00:38:30,220 --> 00:38:32,788
♪
794
00:38:32,919 --> 00:38:36,183
– Det är ingen bomb, men det är det
tillräckligt för att spränga dina planer.
795
00:38:36,314 --> 00:38:40,100
Låt oss inte glömma att ni skickade män
att döda federala agenter,
796
00:38:40,230 --> 00:38:41,493
mina agenter.
797
00:38:41,623 --> 00:38:44,496
– Isobel, alltså
en skallig lögn.
798
00:38:44,626 --> 00:38:46,585
– Nåväl, snart före detta
799
00:38:46,715 --> 00:38:49,022
Specialagent Wabash
säger annorlunda.
800
00:38:49,152 --> 00:38:50,719
Han rapporterar direkt till dig,
801
00:38:50,850 --> 00:38:53,592
och det har han redan
förklarade allt,
802
00:38:53,722 --> 00:38:56,551
hur du konspirerade
att ta kontroll över detta kontor
803
00:38:56,682 --> 00:38:58,901
vid riktningen
av en utländsk motståndare.
804
00:38:59,032 --> 00:39:02,601
♪
805
00:39:02,731 --> 00:39:05,430
- Brett.
806
00:39:05,560 --> 00:39:07,432
Du...
807
00:39:07,562 --> 00:39:14,047
♪
808
00:39:14,177 --> 00:39:17,659
Du och dina agenter...
809
00:39:17,790 --> 00:39:22,751
du har ingen aning om vad som är
händer verkligen där ute.
810
00:39:22,882 --> 00:39:24,971
Detta land är
lämnas kvar,
811
00:39:25,101 --> 00:39:26,929
och jag försöker bara
för att skydda oss.
812
00:39:27,060 --> 00:39:30,063
– Genom att avslöja oss
till våra utländska fiender?
813
00:39:30,193 --> 00:39:33,283
- Wow, fiender, motgångar--
du fattar fortfarande inte.
814
00:39:33,414 --> 00:39:35,590
Vi behöver
ett annat förhållande.
815
00:39:35,721 --> 00:39:37,810
Produktiv, ömsesidig, fridfull.
816
00:39:37,940 --> 00:39:40,856
Det är så vi överlever, Isobel.
817
00:39:40,987 --> 00:39:44,773
– Du är en förrädare mot det här
kontor och till vårt land.
818
00:39:44,904 --> 00:39:46,862
Så här är ett nytt direktiv
för dig.
819
00:39:46,993 --> 00:39:49,474
Gå ner på marken.
820
00:39:49,604 --> 00:39:56,481
♪
821
00:40:22,245 --> 00:40:24,204
– Det är okej att ta
ett andetag, Zidan.
822
00:40:24,334 --> 00:40:26,467
- [andas ut] Hur vet vi det
att vi fick dem alla?
823
00:40:26,598 --> 00:40:28,208
Maggie, Keane leder Forefront,
824
00:40:28,338 --> 00:40:30,776
men tänk om någon annan
tog upp banderollen?
825
00:40:30,906 --> 00:40:33,169
- Forefront kom för oss två gånger,
och vi tog ut dem.
826
00:40:33,300 --> 00:40:37,173
Om vi måste,
vi gör det igen.
827
00:40:37,304 --> 00:40:39,132
- Du har rätt.
828
00:40:39,262 --> 00:40:41,264
- Jag vet.
829
00:40:44,398 --> 00:40:46,922
[otydligt prat]
830
00:40:47,053 --> 00:40:49,011
- Hej. God morgon alla.
831
00:40:49,142 --> 00:40:51,753
Um...
832
00:40:51,884 --> 00:40:56,976
Äh, så det är svårt att veta
vad ska man säga här, men...
833
00:40:59,282 --> 00:41:02,460
Jag är stolt
att se sig omkring i detta rum
834
00:41:02,590 --> 00:41:05,419
på alla ansikten som ställde sig upp
inför terrorn,
835
00:41:05,550 --> 00:41:08,291
och jag är tacksam för alla
som stod upp
836
00:41:08,422 --> 00:41:12,121
vem är det inte
står här nu.
837
00:41:12,252 --> 00:41:15,037
[mjuk dramatisk musik]
838
00:41:15,168 --> 00:41:16,604
♪
839
00:41:16,735 --> 00:41:18,824
Äh...
840
00:41:18,954 --> 00:41:20,608
- [suckar]
841
00:41:20,739 --> 00:41:24,699
Vi har framgångsrikt
tagit ner Förgrunden.
842
00:41:24,830 --> 00:41:26,788
Det lärde vi oss också
det finns större faror
843
00:41:26,919 --> 00:41:28,877
lurar i skuggorna.
844
00:41:29,008 --> 00:41:32,272
Jag vet att det skrämmer mig, eller hur?
845
00:41:32,402 --> 00:41:34,579
Men vi har ett val att göra.
846
00:41:34,709 --> 00:41:39,497
Springer vi mot faran,
eller bort från det?
847
00:41:39,627 --> 00:41:41,368
För mig är det valet lätt,
848
00:41:41,499 --> 00:41:44,414
för jag tror
i er alla.
849
00:41:44,545 --> 00:41:48,680
FBI, vår FBI,
850
00:41:48,810 --> 00:41:51,291
de som arbetar outtröttligt
851
00:41:51,421 --> 00:41:54,512
att skydda...
852
00:41:54,642 --> 00:41:58,037
oskyldiga liv varje dag...
853
00:42:00,909 --> 00:42:03,216
För att skydda de oskyldiga.
854
00:42:05,435 --> 00:42:08,177
Och varje - varje dag...
855
00:42:08,308 --> 00:42:11,137
[spänd musik]
856
00:42:11,267 --> 00:42:13,922
♪
857
00:42:14,053 --> 00:42:16,925
- Frun?
858
00:42:17,056 --> 00:42:18,927
Frun?
Frun! Frun!
859
00:42:19,058 --> 00:42:21,800
Isobel! Isobel!
[ropar]
860
00:42:21,930 --> 00:42:23,366
- Ge dem lite utrymme,
lite utrymme.
861
00:42:23,497 --> 00:42:24,933
- Hon har ingen puls.
862
00:42:25,064 --> 00:42:27,327
- Få in EMT här nu!
- Ring in den, ring in den!
863
00:42:27,457 --> 00:42:31,200
[ropar]
Isobel! Isobel!
864
00:42:45,345 --> 00:42:48,174
[spänd musik]
865
00:42:48,304 --> 00:42:55,268
♪
866
00:42:59,446 --> 00:43:01,100
[vargen ylar]